翻訳・その他
翻訳サポートについて
英語・日本語の翻訳にも対応しております。
英国内務省の規定に基づいた認証翻訳を行い、英国移民局へ提出可能な形式でご提供いたします。
なお、ビザ申請のフルサポートをご依頼いただいた場合は、 翻訳作業料も含まれておりますので、別途費用は発生いたしません。
過去の実績
- 戸籍謄本、住民票、雇用契約書、在籍証明書、確定申告書等その他多数の日本語書類を英国ビザ申請用に翻訳
- イギリスの国籍離脱申請
- イギリスの不動産契約解約サポート
英国移民局への問い合わせサポート
当事務所は、イギリスビザを専門に対応しており、英国移民局への問い合わせ実績も豊富にございます。
そのため、手続きの流れや対応にも慣れており、 状況に応じた適切なサポートが可能です。
ご自身で進められている手続きの中で、英国移民局へ確認したい内容がございましたら、 代理での問い合わせにも対応しております。
また、英国移民局の業務に限らず、 イギリスの行政手続きについても幅広くサポートいたします。
※金額は税込み金額です
※イギリス通貨ポンド(£)= 200円前後です(詳細は最新の為替レートをご確認ください)
基本サポート
代行手数料に含まれるもの
- 事前準備・ヒアリング
- 必要書類一覧の作成
- 英国ビザ申請・添付書類の作成・翻訳
- 英国ビザ申請書類の提出
- 英国ビザ申請料など実費費用支払代行
- 英国ビザ申請センターの予約
- 審査期間中の英国移民局とのやり取り対応
- 結果通知の案内
- 結果通知後のフォロー
eVisaの登録内容をチェック。
仮に、誤登録がある場合は当事務所から英国移民局へ修正依頼を行います。
書類・翻訳
代行手数料に含まれるもの
書類作成
- 英国ビザ申請書:1通
- 理由書:1通
- 渡航同意書:1通
- 資金援助同意書:1通
翻訳対象書類
財政に関する書類
- 銀行口座:1口座(紙の通帳1通 または Web明細3ページまで)
家族関係・居住に関する書類
- 戸籍謄本:1通
- 住民票:1通
- 日本の賃貸借契約書:1通
現在の状況を示す書類
- 在籍証明書:1通
- 在学証明書:1通
- 個人事業主の開業届:1通
収入に関する書類
- 給与明細:1か月分
- 確定申告書:1通
実費費用
スクロールできます
| 業務 | 内容 | 実費 |
|---|---|---|
| パスポート直接受取 | 英国ビザ申請センターを再訪問し 直接受け取る パスポート受取時間 (東京12:00~14:00/大阪8:00~10:00) | ー |
| パスポート郵送料 | 審査終了後、 ご指定場所へ郵送 | 3,750円/1名 |
| 施設使用料 | 大阪英国ビザ申請センターご 利用の場合 | £76.50 |
| Priority Service | 審査期間の短縮措置 (営業日約5日間に短縮) | £500 |
| Super Priority Service | 審査期間の短縮措置 (営業日約1日に短縮) | £1,000 |
オプション料金
代行手数料に含まれないもの
緊急・時間外/再申請
スクロールできます
| 業務 | 内容 | 代行手数料 実費 |
|---|---|---|
| 緊急対応料 | 申請日が渡英1か月以内の申請 | 44,000円 |
| 土日祝の申請対応料 | 申請書の提出が土日祝になる場合 | 22,000円 |
| 平日18時以降の 申請対応料 | 申請書の提出が 平日18時以降になる場合 | 11,000円 |
| 再申請サポート (7月〜9月以外) | 全ての英国ビザへの再申請が可能 | 110,000円 |
| 再申請サポート (7月〜9月) | 繁忙期のため応相談 | 165,000円 |
| 英国ビザ 申請センター 当日の予約取り下げ後の 再予約 | 訪問当日の予約取り下げは 申請者本人しか対応できないため、 ご自身で対応いただきます。 取り下げ後の再予約は 当事務所が対応いたします。 | 7,700円 £20 |
| 英国ビザ 申請センター 付き添い | 英国ビザ申請センターの 最寄り駅から 申請センターのエントランスまで。 センター内は申請者しか 入館できません。 | 5,500円 360円(交通費) |
書類翻訳・作成
スクロールできます
| 業務 | 内容 | 代行手数料 |
|---|---|---|
| 2つ目の口座・ 追加翻訳料 | 2つ以上の口座で資金証明を行う場合
(2つ目の口座から翻訳料が追加) | 22,000円 |
| 代行手数料に 含まれない 書類作成 | 1通につき | 7,700円 |
| 英語以外の 外国語翻訳 | 外部委託 (英語以外の外国語文章を ビザ申請で提出する場合) | ー |
| 裁判書類の翻訳 | 外部委託 (ビザ申請の1つとして 提出する場合) | ー |
英国スポンサー関連
(書類確認・連絡代行)
対象書類例:COS/CAS/CAS Shield/Invitation Letter など
スクロールできます
| 業務 | 内容 | 代行手数料 実費 |
|---|---|---|
| 英国スポンサー 書類の確認 | 正式発行前の内容確認 (1通につき) | 16,500円 |
| 英国スポンサーへの メール作成 | 1回目の問い合わせにつき (文字制限なし) | 7,700円 |
| 英国スポンサーへの 電話問合せ | 1コールにつき (30分毎) | 38,500円 通話料 |
その他のお手続き(ビザ申請以外)
スクロールできます
| 業務 | 内容 | 代行手数料 実費 |
|---|---|---|
| 戸籍謄本・ 住民票翻訳 | 各書類2ぺージまで(翻訳依頼のみ) | 11,000円 |
| 資金証明翻訳 | 紙の通帳見開きと明細書 またはWEB明細書 合計2ぺージ (翻訳依頼のみ) | 22,000円 |
| ETA申請 | 通常申請 パソコン操作が苦手な方のサポート対象 犯罪歴がある方は対象不可 未成年の申請も対応しておりません。 | 11,000円 £20 |
| 英国移民局へ 問い合わせ対応 及び書類チェック料 | 英国移民局に確認して欲しい内容を代理で 直接電話で問い合わせします。 通話時間:50分(保留時間も含む) 日本時間の平日18時以降に問い合わせます。 | 44,000円 英国移民局:69ペンス/分 国際通話料: 108円/30秒 |
| 英国国籍離脱申請 | 全サポート | 110,000円 |
| 英国国籍離脱申請 | 書類チェックのみ | 55,000円 |